Just try different positions that are comfortable for you. Is it during or after that pain comes? If it is after and you're feeling cramps/bad pain, it is contractions from his sperm. But don't worry, it won't cause you to go into labor until it is time.
It could be due to how to two are doing it and where your baby has decided to sit. I have the issue that it hurts but it feels weird.