You should have a chest x-ray. That may reveal the cause, which could even be a recurrent pneumothorax.
A pain that worsens with breathing can be due to either a problem in the:
muscles, including the ribs, cartilage, or nerves; or
pleura, that is the lining of the inner chest wall and the lungs.
It is possible that this pain is related to the pneumothorax. It is also possible that this pain is coming from the chest wall and has nothing to do with the pneumothorax. If your chest is not sore when touched at the area where you feel the pain, it is probably coming from irritation of the pleura or a nerve that runs along the lower edge of the ribs, called the intercostal nerves.
If your chest is sore when touched at the area where you feel the pain, it is almost certainly muscular. Try to remember if you may have strained your chest with exercise or had a blow to your chest. If the chest x-ray is clear, you and your doctor might want to consider some limitation of physical activity, especially exercise that involves the chest. Also a trial of an anti-inflammatory medicine, such as ibuprofen, may help.
Thank you for your help!
Recently the pain has kind of changed to a subtle pain, but it's somewhat sharp - I can pinpoint it's location. I'm not experiencing any tenderness in the area, it doesn't seem to be muscular at all. I was going to go to the doctor, but it seemed like it was kind of getting better with the change of pain and all. Do you think it's necessary to see someone about it? It's not that bad, but I know it's not normal.
Thanks again for your reply!
Also...one quick thing I forgot to mention. Recently I've developed headaches, no other symptoms, nothing sinus related, just a sort or pressure/ache. I've been getting them every single day for the past week. I have no history of headaches or problems like this. Do you think this has any correlation to the chest pain?
Once again, thank you for you help. I truly appreciate your replies and advice!