The most likely possibilities for what you have described are:
1. This was a fluid filled cyst that appeared as the same consistency as the lining of your nose.
2. This was an abscess. This is not as likely. You would probably been aware this had developed.
3. Polyps are not usually fluid filled.
You may need to see an ENT specialist to evaluate the situation, if this does not heal completely.