We all wish there was a definitive answer on how to grow new lungs, but unfortunately there is not one. We certainly appreciate your frustration.
To our knowledge, there is no confirmation in people that retinoic acid can grow new lungs. As you note the study results will not be available for some time.
There has been no work in humans with stem cell therapy for those with emphysema.
I believe from what I've read that while stem cells are being explored in connection with lung tissue, it's a very complicated area because the lungs are much more complicated that a muscle such as the heart.
There are some medications being studied to help us breathe better, but I haven't yet read anything about things that help repair or replace our damaged aveoli or other lung tissue. Spiriva has been approved in many countries and has an application pending with the FDA. It has helped some COPD patients breathe better, sort of like the "big brother" to Atrovent.
Aloha,
Starion