Unproductive cough/ chest pain

I'm generally healthy 27 year old- never smoked, rarely drink- a couple days ago started feeling soreness and swelling around my tonsils.
Now, my tonsil area doesn't hurt, but my chest hurts, my voice is weak, and I feel like I should cough, but it HURTS and absolutely no phlegm is produced when I weakly attempt to cough. I'm really tired, and almost feel flu like from an unbreaking fever and muscle soreness all over. :-/
My nose is clear, the sinuses below my eyes are clear...
Is this bronchitis or laryngitis?