Since you both were already infected and both have been treated, you probably need not have stopped having
sexBuccal smear
Causes of sexual dysfunction
Child abuse - sexual
Delayed ejaculation
Erection problems
Female sexual dysfunction
Inhibited sexual desire
Orgasmic dysfunction
Puberty and adolescence
Rape
Safe sex at all. That's a standard recommendation, but really matters mostly when only one member of a couple is infected. Even there, the standard recommendation is to wait a week, and you are beyond that. Go for it!
But also you both should be retested for chlamydia 3-4 months from now, even if neither of you is reexposed to other partners in the meantime. This is called 'rescreening'. In a few percent of cases,
ZithromaxZithromax
Zithromax iv
Zithromax tri-pak
Zithromax z-pak suppresses but does not eradicate chlamydia--so a short term test-of-cure (e.g., 3-4 weeks from now can show negative), but may show positive again after several weeks to a few months. The odds are that repeat testing will be negative, but you should both do it to be safe.
Good luck-- HHH, MD