Your background information is correct. At the same time, your risk is low, Of the bacterial STDs only gonorrhea and nongonococal urethritis (NGU) are transmitted through oral sex; chlamydia is not and without an obvious sore or lesion on your partner’s mouth, the chances of syphilis and herpes is likewise tiny. Even if your partner had an STD (any STD and it is likely she did not), most exposures do not lead to infection. Interestingly, it tends to take less antibiotic to prevent infections than to cure them so if you were exposed (unlikely), the tetracycline may have prevented the infection from taking hold.
I agree with your decision to get tested even though your risk is very low. The tetracycline will not interfere with the testing however. If your test is negative, you do not have gonorrhea. Hope this is helpful. EWH