all that work for nothing...she has it so you both now need to go back and get the shot or pills
The answer is yes. You could very possibly have been reinfected.
If she is a regular partner then she should be treated also. Trich can lie asymptomatic in both women and men.