A deep gluteal abcess is a serious and probable cause. That might lead to sepsis you''d better get a doctors preferably a general surgeon's opinion
Try a hot pack, or apply hot towel on the lump.Place hot towel in zip lock bag or towel you don't want burns. Go to the doctor...I was afraid to go there also but my health is my main concern.