I am not aware of any connection of food poisoning and nose bleeds. However, chemotherapy often results in the elements of the blood that help form clot (platelets) to be low. It could be that she is more predisposed to bleeding in general from her recent chemotherapy.