I am a male (40), and I have the same thing- My left foot often seems almost to inflate-- no pain-just the top seems to inflate and strain against the top of my shoe- only the left, I have no idea- I have no broken bones-sprains, etc...
Sorry posted my question in the wrong forum