Im thinking you have a reaction to the latex condom or lubricant.
Hm, I'm not sure. The stinging/burning could be little tears. You may not have been lubricated enough at the time of intercourse. And that could possibly get infected. But the pain way up? Not sure. Could you be getting your period? You don't say how old you are. Are you able to go to a doctor to get checked out?