I think the best you can do for her is share your observations and your intentions of helping her prevent getting fired. Be sure not to make any connection to bpd or any other diagnosis, just your observations about the changes in her, and your concern. It may be the mirror she needs to pull herself together.