Yikes! I'd worry about either an underlying urinary tract infection (UTI) or even a "stump pyometra." (where the small remnant of her uterus left in there - the cervix) may have an active infection. I'd recommend getting x-rays or even an ultrasound done to make sure it doesn't need antibiotics or surgery!
I am glad to see that you are a responsible pet owner and got your dog spayed. I am also sorry to see that you may be having potential complications from this procedure. This is a difficult question to answer without seeing your dog. I would like to know more information. How does your dog feel? Is she acting normal? How is her appetite? Does her vulva become swollen seasonally?
In this case I would also consider a second opinion. It never hurts to have a second set of eyes on a unresolved problem.
Please keep me posted.
Thanks,
Dr Vicksman