Your deviated septum is probably the cause of the clicking noise, especially if the septum is perforated, related also to excess mucous in your nose. Surgical correction might improve your breathing, facilitate mucus clearance and reduce the frequency of sinus infections.
sorry about the spelling and type-o's :)