My first reaction is that is it never a waste of time to go to your dr. with a concern, especially a lump in your breast. It could be a swollen gland, or cyst, or something I can't think of to name. What I've been told many times before is that pain is typically not associated with cancer. Having said that, though, go get it checked out. It's not worth putting off.
Breast Cancer Community Leader