My gynocologist found a mass in my left breast during my yearly exam today. The mass was tender when she was doing the exam. I am scheduled for a diagnostic mammogram and ultrasound; however, I am anxious about it. Can malignant lumps be painful to the touch?