Fatty tissue is of no particular concern. Hypothyroidism can be associated with breast pain, tenderness, pain on touch. They both have a tie to Hormones and usually when the thyroid problem is treated the breast issue improves as well. I don't see that you have anything to worry about regarding the breast tenderness. Regards .....