Best wishes to you and your daughter.
It is an indication of Stage IV disease and if the fluid continues to increase it is possible that a permanent drain will be inserted so that the collection of fluid may drained in a less traumatic way. That of course will be up to the discretion of the Surgeon or Oncologist. For her comfort it must be drained as often as needed no matter what the method. Kindest regards ....