Take them out when you feed and put them back in when you're done.
Great question! I don't have any personal experience with this but I would imagine you can. The advice you already have sounds pretty good. A piercing would be a lateral hole - might just make the milk flow better/easier for the baby?! Best of luck!