They say dry mucous membranes can cause nose bleeds so possibly a humidifier would help him, also try a saline nose spray before bed ., try an allergy free pillow ,some find that helps .The chesty cough may be asthma related so ask you doctor about that possibility.Hope you get some relief for him soon..good luck