Find out what type of material was used to fill your root canal. There are a small number of disrespected dentists that use a material called Sargenti Paste. It contains formaldehyde and sometimes lead and mercury. The formaldehyde fumes are intended to disinfect the root canal but it is also toxic to the body. It can cause infection including infection of the bone that causes it to deteriorate. If that was used, I'd have the tooth removed to get the **** out of my mouth.
Periapical lesion associated with a failed root canal can be rescued either by redo root canal or periapical surgery with retrograde filling. However, if your periodontal condition is poor and long-term prognosis is poor, you may choose to extract hopeless teeth.