I've seen a small supernumary tooth behind the front teeth before. The patient just left it there. You couldn't see it from the front and it didn't effect the other teeth.
Your descriptions suggest a superneumary tooth, which is not uncommon. If it's not completely intrabony, simple extraction is indicated.