Have you seen a doctor? Dettol can be very irritating, and if it’s truly burned, you should definitely see a doc.
I’d be hesitant to advise you to try anything else without you first seeing a doc. I’d hate for you to make it worse.
And don’t worry about the doc’s reaction. You are not nearly the first person who had put Dettol on the thighs.