Hello,
From the symptoms it looks like a myxoid cyst. If the bump is painful then herpetic whitlow is to be ruled out. Myxoid cyst is a growth usually occurring on the finger. These cysts are believed to form from deteriorated tissues.
Herpetic whitlow is a painful viral infection occurring on the fingers or around the fingernails and is caused by infection with the herpes simplex virus (HSV).
I sincerely advise you to consult a dermatologist and discuss these possibilities with him. It is very difficult to precisely confirm a diagnosis without examination and investigations and the answer is based on the medical information provided. For exact diagnosis, you are requested to consult your dermatologist. I sincerely hope that helps. Take care and please do keep me posted on how you are doing.