There are several causes for frequent night urination in men, the most common being an enlarged prostrate and medication.
Google searches produced
http://ezinearticles.com/?Frequent-Urination-At-Night-Can-Be-Treated&id=120620
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003140.htm
http://www.articlesbase.com/medicine-articles/causes-of-frequent-urination-in-men-503003.html
There are MedHelp discussion too
http://www.medhelp.org/tags/show/13575/frequent-urination
"His prostate has been checked and deemed "normal for his age"
Was this by a PSA test or a finger in the rectum exam? PSA tests have been known to be inaccurate.