Every city has a low cost spay/neuter clinic. You ahould look into it. There are so many benefts with it.
Limited funds or not, you need to get her to a vet and get a proper diagnosis and treatment. Something is obviously wrong, and if it IS a UTI, she needs antibiotics. How about getting her spayed while you're at it?