I'm no gp, but yeah I have known people with it removed tonsils and retained ones, that as I understand, you can aquire a cycst or benign growth anywhere at all, inside yoyr none visible places lol, really, and yeah my step dad before this current one, oooh, he had a none melignant growth consider that a begnign tumor (ie form or type of none cancer forming although ugly cyst) Oh man get this it was back of his trachea food pipe between his pallet of his mouth and throat area, he actually had one none malignant cycst (tumor) on his actual palet of his mouth same time, I'll never forget that, oooooo.hhhh they cut it out scissors surgical scissors on his pallet leaving an open area of flesh of his upper mouth pallet, oh man he was dithering eating, I saw that hole yhis pallet was like a rib cage formation that comprised a central spine like bone with dones spurring off to form the shape of his roof of his mouth, in the middle lay a fleshless tissue less are they'd scissor or scalpaled off revealing a vertebrae like rib formation that made the pallet of mouth bones, he had to eat soup for days before it mild healed to allow for eating half way solid foods, my mum also had this procedure back of throat to remove a none melignant but awkwardly placed growth (cyst).
I have these all over me bridge of feet, forearms, chin, chest around heart, round kidneys not hurting, but they could cause issues I was told, this gp is a ex lump (growth removal specialist) private and nhs, he said nah mate they aren't hard like you say they are soft, he taught me he said the moment they are rigid you got a serious issue, also he said nhs etc free care won't remove them they are classed as cosmetic and none melignant therefore private if at all removed, I said sure I got one or two by my heart and feet, he said lift your shirt remove your socks, he went lol mate one or two on your back you say nah mate I exaggerate not you have hundreds litteraly everywhere, he did then qwash my fears explained whats soft feel what's hard and immediate worry, all mine were ok, he did state some eg. bridge of feet could progress to bigger and place pressure on vein or nerves causing operable situation then, but till then they are begnign and none operable on nhs rules, he did lumps as a removal private and nhs. But this woman doing endoscopy said if you get pain you got bad inflimation if it gets bad and 2 omeperazole and 4 spoons 5ml peptac a day don't stop it you'll have to come back you'll need an operation, my dad did have a wrap around, if that is anything to go by?
You had a previous thread about this worry. There's nothing you can really do until your tonsils are removed, to see if that cures the problem.