That means that 50% of HL cases were positive to EBV, so there's a connection - not that 50% of people with EBV get HL. There is still a very low chance of things progressing into Hodgkins Lymphoma. Over 90% of the world population has a strain of EBV.