Deffinitley sounds like Compartment Syndrome. I had your EXACT symptoms and insoles and expensive shoes and all the doctors..... I went undiagnosed for 30+ years. Im on my 4th surgery now and to no avail. Don't give up!
Hello!
You should not exert yourself in pain. Rest and follow up with a sports specialist physician for a proper examination and diagnosis/
There are many reasons starting from metabolic disorders, past injuries, peripheral vascular diseases, compartment syndrome, lower lumbar spinal problems, mineral deficiencies which can give your these symptoms.
Only after a proper diagnosis resume your physical activities. Avoid cemented floors and hard surfaces.
Take care!