i don't know of any specific treatments, but since cysts are thought to be from hormonal imbalances (hence why hormonal birth control is the conventuinal treatment) i would adjust your diet to help balance your hormones. no artificial sweeteners, limit your soy intake since it mimics estrogen, etc. also, make sure you stay at a good body weight since too little or too much body fat definitely effects your hormones.
Try the product Belle Vie from 4Life or Rite Start Women from 4Life. They balance hormones and clean your system.
Can you tell us more about the 4 Life products? Do you take them? I'm interested too if it does work!