I am also computer programmer, a lot of burping. Pain during the night. Burping after drinking even small amount of liquid.
Something that helped me was that I discovered I have Fructose Malabsorption.
Most vegetables and fruits - especially tomato and tomatoes based are bad.
Limiting anything with a lot of fructose in it make my life better.