They try not to do a colonoscopy if you have diverticulitis. It is risky as it could case a rupture. Only in extreme cases (acute Diverticulitis) will they do one. I know because I had it done. There is a very large difference between Diverticulitis and Diverticulosis though.
A colonoscopy is how most diverticulitis is discovered, and yes it is safe.