Get the colonoscopy done! Most docs recommend one by age 50, and since your last one was 20 years ago, my gut instinct tells me you've obviously had some changes since then. It's worth pursuing. IBS is a condition of eliminating other causes for symptoms, and colonoscopy is just one of those tools. The level of pain you describe is not "normal" and you should have this investigated by a gastroenterologist.