In your case, I think you should have your glasses special ordered. Is it possible to have a weak prescription placed on the left side and the other prescription glass placed on the right side? I can't see how reading glasses out of the dollar store would be of ANY help in your case. I would reconsult your Ophthalmologist who did the surgery OR get another opinion about this.
You should also post in the expert EYE CARE Forum.