ankle swelling sounds like heart or kidney problem. chest pain and shortness of breath would also indicate heart problems...not a doctor just my opinion
I would advise you to obtain urgent medical help as the chest pains may be symptom of a heart attack and the swelling in the lower extremities heart failure. Seek emergent medical help immediately.