Have you injured the muscle in some way (severe bruising or overdoing push-ups)? Either of those would explain the pain I think [I've long since learned not to do as many push-ups as I can, as I'll suffer for at least a week afterwards from really painful muscles]. If that's the likely cause, just waiting it out (a week? possibly two?) should see the pain greatly fade away.