So sorry to read of your problems
As you have posted in the hepatitis community do you have hepatitis.
You may want to try your question in the respiriotry disease community
I looked briefly at information about Hashimoto's did see anything about breathing but you probably know that already
But really the only way you can get help beyond advice is from a medical professional. Are you being seen by a respiriotry specialist?
Good luck to you