It is extremely unlikely that you would transmit it to her genitals. Ghsv1 doesn't shed that often, and in the absence of an outbreak, her antibodies would protect her from whatever shedding you may be doing. I would avoid genital to genital contact if you have an actual outbreak, and oral to oral contact if she has an outbreak on her mouth, but other than that, you all should be fine. :)