No, this is no risk. Herpes transmission requires direct, unclothed skin to skin contact - oral to oral, oral to genital, genital to genital, or genital to anal. It also requires a lot of friction, so while heavy grinding/rubbing can transmit it, it's usually the friction with sex.
Hands don't transmit it.