It could be. It could also be a reaction to the rough sex, and your body dealing with the irritation and trauma from it. It could also be sore muscles from the sex.
Honestly, only time will tell if this is going to be an outbreak or not. Usually, recurrences are not nearly as bad as your first outbreaks, so even if you do have some swollen glands, the rest won't be nearly as bad.