Hi, genital herpes are not bumps but blister type sores and often would be painful so what your describing would not appear herpes related but since your having issues and a bit concerned maybe have a blood test or have them swabbed. If you havent had a good checkup in a while from your Gyno, might be a good time to have one.
Would you mind checking the photos on my page to see if they look like herpes?