I can't speak to the errors, but the tracker calculates BMI for you and I have been able to change entries.
Fingerprinted is correct. BMI is automatically calculated in the tracker if you've entered your height into the tracker setup. If you're experiencing errors with the tracker, please submit the errors to Customer Support through the Contact Us form. You can find a link to the form at the bottom of every page.