Please submit this issue through the Contact Us link at the bottom of the page. It looks like you can log in and update the tracker on the MedHelp site but just cannot log in from iGoogle. If that's the case, please include that in the Contact Us form.
Thanks,
MedHelp
You should submit this through the Contact Us form to reach the technical support people.