Rabies is, typically, transmitted via bites from an infected animal. If the cats your grandfather pets had rabies, they wouldn’t be licking him or letting him pet them. In addition, rabies can only live a couple of seconds outside the body, so even in the unlikely situation that one of them might be infected, the rabies can’t live outside.
You have to come into “direct” contact with rabies in order to be infected.