The tender lump under your chin could be a localized infection like a beginning abscess. Breaks in the skin can cause bacteria to enter, resulting in an infection. Appropriate antibiotic should help.
It could also be a swollen salivary gland or a swollen lymph node.
It would be best to seek consult with your doctor for proper evaluation and management.