" My gastro doctor and I were talking pretty intensely about what my options for further tests were just to make sure I was ok, endoscopy vs. barium swallow."
Its probably not serious is my guess. And the barium and endoscopy has nothing t do with your liver. He is looking at something else there. But please update us
I was also diagnosed with hepatic echotexture is mildly heterogeneous possibly representing mild patchy fatty infiltration. Did you ever get to the bottom of yours?
It's good your doctor wasn't too concerned but still wanted the extra tests. I would imagine they are trying to determine the extent of any damage that may have been done to your liver. A fatty liver causes it to become fibrous which in turn causes scar tissue. That may be a very poor interpretation, but it seems to be the progression. I had a biopsy done via endoscopy and it seems that's the ultimate test of your liver's health. Good luck!
Nicole