Unless a bug can bite through the scrotum then no it's not a bug bit. But I did go and get a doctors advice and appears to be appendix torsion which should go away on its own.
Hi,
Do not worry, since the pain has mostly diminished, it could be just be a boil or an insect byte. So cool yourselves and in any case take a doctor's opinion.
Solace