It sounds like penile cyst to me. As I know this kind of lump is harmless. Your doctor can diagnose it by looking at it or taking a sample of tissue from the cyst (biopsy) and send it to a laboratory for analysis. You can try apply a warm, wet washcloth to the area for about 25 minutes, 3 to 4 times s a day. This will help the cyst drain.