Possible causes of ulnar-sided wrist pain include fracture (unlikely in your case given absence of injury/trauma), arthritis, ulnar impaction syndrome (when ulna is longer than radius), inflammation or irritation of the tendons that bend and extend the wrist, triangular fibrocartilage complex injury, nerve injury or compression, and/or tumors/ganglion cysts.